Grand Prix d'Utrecht 7 et 8 février 2009

Can someone translate this discussion and post it in my emal box ?? Thank you

Robbert

Robbert,

Ik zal in het kort de mening samenvatten van de meeste Belgische spelers, dat komt zo ongeveer overeen met wat ik zelf denk over de velden.

Ok, je vais résumer l'avis de la pluparts des joueurs belges, ça correspond plus au moins à que je pense moi-même sur les terrains.

Rudi

Dag Robbert,

Dit is een snelle vertaling/samenvatting:

Het meest vervelende zijn een aantal bochels op de velden omdat deze gelijmd zijn. Als ze dat kunnen regelen en er een goed evenwicht is, dan is het mogelijk in goede condities te spelen. Het is ook waar dat vele velden niet goed gleden en liepen. (Olivier Saffer)

De velden waren een catastrofe!
Glijden totaal niet. De bal rolt veel te kort.
De planken zijn nu al gedeformeerd, op de kanten is het onmogelijk te spelen.
De tafel beweegt bij elke toer rond de tafel, blijkbaar zijn de poten slecht gezet (niet stabiel).
De bal stopt en de speler remt zodra hij een lijn overschrijdt.
Het is onmogelijk een lange bal te versturen, je weet niet welke richting die uitgaat.
Het is onmogelijk te spelen als je een vinger op een lijn moet zetten (je vindt geen steun).

In het algemeen: er is geen werk aan de winkel, je kunt beter alles weggooien!
Je moet alles vervangen: de velden, de planken. Nee, niet alles - de doelen zijn ok. (Sami Targui)


Over het algemeen akkoord, maar de velden zijn normaal. Het is alleen zo dat ze nieuw zijn. Een keer gebruikt, zullen ze goed zijn.
Niks beter dan een Astropitch van 10 jaar oud, waar honderden matchen op gespeeld zijn.
Voor de rest is het duidelijk dat de tafels (en vooral de steunelementen) ver van perfect waren. (Vincent Coppenolle).

Ook ik vond dat de tafels te wensen overlieten.
De bal rolde soms zeer raar door de 'bochels' en je kon inderdaad praktisch geen lange bal sturen, want die ging plots een andere kant uit.

Groeten,

Rudi

Dat is duidelijk ! Badankt Rudi